Задаволены
Вам ніколі не было прасцей экспартаваць свае дызайнерскія навыкі, але, хаця тэхналогіі дазваляюць проста працаваць на кліента на другім баку свету ці нават стварыць студыю ў Кітаі, усё роўна гэта можа быць няпростым працэсам, калі вы " паўторна не падрыхтаваны. Мы спыталі ў некаторых вядучых крэатываў, што яны даведаліся, робячы міжнародны бізнес.
Кен Ло
"У мінулым годзе мы працавалі з амерыканскім кліентам, што было вельмі складана, як мы ў Ганконгу, і ёсць вялікая розніца ў часе. Кожны дзень мы прадстаўлялі свой дызайн ноччу (раніцай), а яны вярталіся ўвечары ( Нашу раніцу. Некалькі разоў нам прыходзілася заставацца ў нашым офісе на ноч, каб на наступную раніцу патэлефанаваць ".
Кен Ло - заснавальнік Blow
Спенсер Бак
"У кароткім паведамленні для расійскага кліента адзін сказ згубіўся ў перакладзе да таго, што тое, што яны прасілі, было прама супрацьлеглым таму, чаго яны хацелі. Мы прадставілі сваю ідэю, і яны былі падобныя на" Што ты, чорт вазьмі, зрабіў "Мы думалі, што дакладна пазнаёміліся з брыфам. Спатрэбіўся пасрэднік, які гаворыць па-руску і па-ангельску, каб разабрацца ва ўсім. Потым, вядома, гэта былі абдымкі, пацалункі і смех".
Спенсер Бак - заснавальнік студыі таксі
Мерэдыт Фейр
"Мытня можа стаць сур'ёзнай перашкодай. Адно няправільнае слова, напісанае на рахунку-дастаўцы, і важныя пакеты могуць быць цалкам згублены альбо адмоўлена. Кожная краіна мае розныя патрабаванні, таму прыступайце да ўсіх фізічных работ, неабходных для таго, каб пачаць судзіць аб узнагародах ADC, у цэлым і своечасова, гэта поўны подзвіг! "
Мерэдыт Фейр - менеджар узнагарод у ADC Global
Джэрэмі Вортсман
"Як агенты-мастакі мы любім думаць, што мы спецыялісты па прадухіленні катастроф. Аднак на культурным узроўні было некалькі цікавых перажыванняў, звычайна звязаных з грашыма. Бывалі выпадкі, калі кліенты хацелі плаціць за пяцізначныя працоўныя месцы на карта AmEx, а нядаўна агенцтва буйнога сусветнага брэнда аплаціла б працу толькі ў аэрапорце наяўнымі. Гэта, на шчасце, не атрымалася ".
Джэрэмі Вортсман - дырэктар групы The Jacky Winter Group
Мукссі
"Часта вы атрымліваеце працу, якую вы не зможаце скончыць самастойна. Аднойчы я працаваў над праектам, напісаным іншымі людзьмі, таму што я не мог быць там на сеансе малявання. Канчатковы вынік быў не такі, як Я чакаў - мяркую, я шмат чаму навучыўся ".
Muxxi - ілюстратар і дызайнер персанажаў
Майкл Вольф
"Наш урад па-дурному ўскладніў для расійскіх бізнесменаў атрыманне віз у Вялікабрытанію, таму мы сустракаемся ў Афінах і ў Барселоне, дзе менш крывадушнасці і ксенафобіі".
Майкл Вольф - дызайнер і творчы кансультант
Гэты артыкул першапачаткова з'явіўся ў выданні Computer Arts 226.
